Acceptable Use Policy

AUP WEBサイト（英語版）

Acceptable Use PolicyとはAT&Tビジネス･インターネット･サービスのご利用にあたってお守りいただく規則です。正式な文書はAUP WEBサイト(http://www.att.com/aup/)に掲載されている英語版ですが、日本のお客様の参考までに日本語訳を掲載いたします。英語版は日本語訳に先駆けて更新されますが、AT&Tでは英語版を基準とした対応をとらせていただきますのでAUP WEBサイト（英語版）の定期的な確認をお願いいたします。

１．ポリシーの紹介

ホスティングを含むインターネット・サービス（以降「IP関連サービス」と総称）は、規制のもとにある通信事業サービスとは異なり、契約者やユーザーの行為により、AT&Tのようなサービス提供者が民事または刑事上の責任を被ることや法律的な処罰の対象となることがあります。
このような行為はまた、AT&TのIP関連サービスの中断や品質低下を招く恐れがあります。
その上、この業界で使用されている（ブロッキング、フィルタリング、ブラックリストを含む）様々なそれらの行為に対する対策により、AT&Tと他のIP関連サービス業者との相互接続が阻害されることもあります。
これらの行為は、契約者やユーザーが保管するコンテンツ、送信するメッセージのコンテンツ、または大量の無差別メール（スパム・メール）を送信する行為そのものに関連することもあります。

AT&Tは通常、契約者の保管したコンテンツや通信内容を監視しませんが、政府機関や被害者、またはその他のISPからの苦情には対応しなければいけません。

AT&Tは、AT&TのIP関連サービスの契約者の行為により起こり得る妨害や損害のリスクと、その影響を受ける可能性のある人の利害のバランスをとるために、当Acceptable Use Policy(AUP)を採用しました。
この分野の規則は未だ発展途上の段階にあるため、当AUPは都度変更されます。変更点はこのサイトに掲示され、その時点以降でのみ有効になります。

２．AUPの範囲

当AUPは、AT&TのIP関連サービスのすべての契約者とユーザーに適用されます。
契約者がAUPに違反するかユーザーに違反行為を許容している場合には、AT&Tは違反の種類と重大性により、以下のようにサービスの中断や終了をすることがあります。
ユーザー（契約者以外）がAUPに違反した場合には、違反の継続や再発を防ぐための手段を講じるために必要だとAT&Tが合理的に判断する期間、サービスを中断することがあります。

３．通知

可能であれば、サービスへの影響なしに違反を改めていただくように、AT&Tは契約者にEメールなどの文書でAUP違反を通知します。
しかしながら、AT&Tには、ある行為を止めるようにという裁判所の命令や政府の通達に従って、もしくはAT&Tが合理的に以下の判断を下す場合には、直ちにそして事前通知なく、サービスを中断または終了する権利を持ちます。

(1)法律的な処罰または起訴のおそれがある場合

(2)その違反がAT&TネットワークまたはAT&Tが相互接続しているネットワークの完全性や通常運用やセキュリティに影響を与える、もしくは他の契約者のAT&Tのサービスやインターネット利用に影響を与える場合

(3)その違反によりAT&TやAT&T契約者、またはそれぞれの従業員に差し迫った危険があるとみられる場合 それ以外の場合にはAT&Tはサービス中断や終了の少なくとも５労働日前に通知をする努力をします。

４．禁止事項

AT&Tの責務は、インターネットやEメール送信を規制する法律や規則を遵守することと、すべての契約者が他のユーザーからの妨害や嫌がらせを受けずにAT&Tネットワークやインターネットを使える状態を保つことです。

AT&Tはいかなる場合も、非合法な、AT&Tネットワークやインターネットの利用の妨害、知的所有権の侵害、AT&Tサービスを使用しての脅迫的または攻撃的文書の頒布、スパム/Eメール/USENETの悪用、もしくはセキュリティやプライバシーのリスクを生じさせるような、IP関連サービスの使用を禁止します。

５．非合法な利用

AT&TのIP関連サービスを、いかなる犯罪や、地域、州、地方、連邦、国家、国家間での法律、条約、裁判所命令、法令、規制、管理規則への違反と関連して使用してはいけません。

６．妨害

AT&TのIP関連サービスは、いかなる通信ネットワークや、他者のサービスの使用や楽しみを妨害するように使用してはいけません。

７．知的所有権

AT&TのIP関連サービスは、AT&Tやその他の個人、グループ、法人の知的所有権やプライバシーの権利を侵害するようなコンテンツの送信、転送、保管、その他の行為に使用してはいけません。これには著作権、特許、商標、企業秘密、トレードドレス、プライバシーの権利、出版の権利、道徳的な権利、または法令、裁判所の決定、規制によって現在知られ、または将来において認識されるかもしれない他の知的所有権によって保護される全ての権利が含まれますが、それらに限定されません。
AT&Tは他者の知的所有権を侵害すると申し立てられたいかなる行為も規制する権利を保有しますが、主張された侵害が真実かどうかを判断することはAT&Tのポリシーではありません。
このように、契約者が他者の権利を侵害していると申し立てられた場合には、契約者はAT&Tがサービスを停止する権利を認めますが、AT&Tは契約者が以下のことを書面にした場合には、侵害の申し立てに拘らず、契約者のその行為の継続を許可することがあります。

(1)自分の行為に関してすべての責任を持つ

(2)AT&Tが侵害の申し立てを受けて蒙ったすべての損害、クレーム、経費、裁判費を全て補償することに同意する。

契約者の要求により、当該行為の継続を許可する場合には、AT&Tの合理的な判断によって決められた補償額全額に相当する保証金を要求することがあります。

８．攻撃的または脅迫的な題材、コンテンツ

AT&T IP関連サービスは、脅迫的な、嫌がらせの、みだらな、猥褻な、ポルノ、不愉快な、悪意のある、人種差別的な、誹謗中傷的な、反逆的な、過度に暴力的なコンテンツ、暴力の使用を助長するコンテンツ、いかなる国家、団体、グループや個人に対して暴力を誘発させたり行使したりする指示、情報や手助けを提供するコンテンツ、またはAT&Tネットワークやその他のIP関連サービス提供者のネットワークに損害やセキュリティ攻撃を起こすガイダンス、情報や手助けを提供するコンテンツ、の保管、掲示、送信、転送に使用してはいけません。

９．Spam/E-mail/Usenetの悪用

AT&TのIP関連サービスでは、スパム・メール/Eメール/USENETの悪用は禁止されています。スパム・メール/Eメール/USENET悪用の例を以下に提示しますが、これらに限定されません。

• 明示的な許可なしに、他のメールサーバーを使ってメールをリレーすること
• 契約者が使う権利のないIPアドレスを使うこと
• 不特定多数宛に電子メッセージを送信し、その結果を集めること
• 不特定多数への電子メッセージの発信者でなくても、そのメッセージの中で宣伝されているサイトを運用すること
• サインの要求やチェーン・メールのような内容の電子メッセージを送信すること
• 不特定多数へチャリティー目的の電子メッセージを送信すること
• 嫌がらせもしくは悪意があるメッセージ、または他者がAT&T　IP関連サービスやインターネットを静かに楽しむことを妨害すると考えられるメッセージ（例：言語的表現、頻度、容量、その他による）を送信すること
• 大量（宛先が25以上）の電子メッセージを、送信者からの別のメッセージの受信を断る手段を提示せずに送信すること
• 件名やヘッダーで、送信者、送信者への返信アドレス、発信元のEメールアドレス、その他の情報が正しく認識できない電子メッセージを送信すること
• 不特定多数宛の大量電子メッセージの送信促進を目的としているソフトウェアを配布したり使用したりすること
• メール受信を断ったアドレスを含む宛先リストを使うこと
• 苦情を招くと考えられるメッセージ、または似たような内容のメッセージを10以上のオンライン・フォーラムかニュースグループに掲載すること、また、オンライン・フォーラムやニュースグループのルールに反したり、偽造ヘッダー情報を含む方法で、フォーラムやニュースグループへメッセージを掲示したり、掲示されたメッセージをキャンセルしたり上書きすること
• 一般的な業界標準を越えた、またはAT&TネットワークやAT&Tが相互接続するネットワークを妨害する可能性のある程の大量電子メッセージを送信すること

１０．セキュリティ違反

AT&Tサービスは、AT&Tや他者のサーバー、ネットワーク、パーソナル・コンピューター、ネットワーク・アクセスやコントロール機器、ソフトウェアやデータ、その他のシステムのセキュリィティの妨害、それらセキュリィティへの不正なアクセスや侵害を目的に、または前述のセキュリティ違反の例を試みる目的で、使用してはいけません。セキュリィティ違反の例には以下のものがありますが、これらに限定するものではありません。

• 第三者宛てのEメールの傍受、妨害または転送、いかなる方法であれネットワーク監視、スキャン、プローブをすること、またはその他の不正なデータの傍受またはEメールアドレスの取得につながる行為；
• ユーザー認証の脆弱性やホスト・システム、ネットワーク、サーバー、パーソナル・コンピューター、ネットワーク接続・コントロール機器、ソフトウェアやデータのセキュリィティへの攻撃、侵害、回避テストを試すこと（許可を得たネットワーク・セキュリティ活動を除く）；
• 端末のセッション、インターネットへのアクセスや利用、その他の通信手段を妨害するのが目的のプログラム、ファイル、スクリプト、コマンドを使用したり、メッセージやコンテンツを送信したりすること；
• クラッキング・ツールやパスワード推測プログラム、パケット・スニファーやネットワーク・プローブ・ツールなどセキュリティを危うくするようなツールの配布や利用（許可を得た合法的なネットワーク・セキュリティ活動を除く）；
• 送信者、発信者、発信元を隠すため、全体であれ一部であれ、　パケット・ヘッダー、送信者、ユーザー情報を偽造すること；
• ウイルス、ワーム、トロイの木馬などの危険なソフトウェアを配布すること。

１１．契約者の責任

契約者は所有するコンテンツに唯一、そして、すべての責任を持ちます。

契約者は自身のシステムの基本的なセキュリティを保持する責任があります。それには、他者にAUPを違反するような利用をさせないために、必要なパッチをあてたり、オペレーティング・システムを更新したりすることなどです。基本的なセキュリティを保持できない例としてはメールサーバーを適切に管理せずに他者にスパムメール送信に悪用されたり、FTPサーバーを適切に管理せずに他者に著作権侵害のコンテンツの違法配布に使われたりすることですが、これらに限りません。契約者は脆弱性があったり開発途上であったりするシステムには悪用を予防するために矯正的な手当てをする責任があります。

１２．事故報告

AT&T契約者やユーザーからのAUP違反の苦情（著作権侵害や商標侵害を除く）はabuse@att.netまでご連絡ください。可能な場合にはAT&Tによる調査や解決を助ける詳細情報も添付してください。（拡張ヘッダーや攻撃的送信内容の写しなど）

著作権や商標侵害の申し立ての場合にはhttp://www.att.net/general-info/claims.htmlに記載されている手順により、以下の担当者にご連絡ください。

Designated Agent: Jerry J. Gonzales

Address: 1800 Perimeter Park Drive, Suite 100, Morrisville, NC 27560

Telephone Number of Designated Agent: (919) 319-5737

Facsimile Number of Designated Agent: (919) 319-8154

E-mail Address of Designated Agent: copyright@att.com

１３．AUPの改訂

AT&Tは当AUPをいつでも改訂し、AT&TのAUP WEBサイト(http://www.att.com/aup/)に掲載した時点で発効させることができます。AUPの改訂がEメールや郵送で連絡されることもあります。

（当文書は2004年3月15日付けで更新されたAUPの日本語訳です）